En islandais, « ordinateur » se dit « tölva », un mot-valise composé de « tala » (« nombre ») et « völva » (« prophétesse »). Les ordinateurs islandais sont donc des prophétesses numériques.